1 00:00:20,040 --> 00:00:26,020 Я хочу попасть в рай, где девочки все такие красивые. 2 00:00:26,740 --> 00:00:32,680 Они могут прийти с востока или запада, но я знаю, где они выглядят лучше всего. 3 00:00:34,400 --> 00:00:40,880 Я хочу попасть в рай, попасть туда люби только один или два раза. 4 00:00:41,940 --> 00:00:47,200 Ничто не заберет меня, потому что рай — это место, где я останусь. 5 00:00:51,400 --> 00:00:57,540 Каждый день тебе светит солнце, ни облачка на небе. 6 00:00:58,420 --> 00:01:04,860 Повсюду может прятаться любовь, весь ты знай, тебе нужно попробовать. 7 00:01:05,500 --> 00:01:11,360 Если бы это могло длиться вечно, должно быть мечта. 8 00:01:13,680 --> 00:01:19,640 Я хочу дверь в рай, где девочки все такие красивые. 9 00:01:20,860 --> 00:01:26,400 Они могут прийти с востока или запада, но я знаю, где искать лучше всего. 10 00:01:28,120 --> 00:01:34,440 Я хочу попасть в рай, влюбиться всего один или два раза. 11 00:01:35,540 --> 00:01:40,800 Ничто не заберет меня, потому что рай — это место, где я останусь. 12 00:01:44,180 --> 00:01:49,740 Теперь, если ты думаешь, что готов к что-то, и ты устал от... 13 00:01:52,780 --> 00:01:55,020 Возможно, нам повезет. 14 00:01:55,400 --> 00:01:58,380 Найдите чувство, которое может принести любовь. 15 00:01:59,080 --> 00:02:02,080 Хотелось бы, чтобы это длилось вечно. 16 00:02:02,500 --> 00:02:04,740 Это должно быть сон. 17 00:02:06,340 --> 00:02:08,979 О, я хочу, чтобы ты был в раю. 18 00:02:09,940 --> 00:02:13,040 Где все девушки выглядят так красиво. 19 00:02:13,780 --> 00:02:17,720 Отвези меня домой с востока, старого запада. Но нет. 20 00:02:25,840 --> 00:02:28,020 Люблю всего один или два раза. 21 00:02:28,320 --> 00:02:34,120 Любовь заберет тебя. Причина рай — это место, где я останусь. 22 00:02:36,960 --> 00:02:39,640 Рай — это место, где я останусь. 23 00:06:22,730 --> 00:06:23,730 колесо для меня, пожалуйста? 24 00:06:24,570 --> 00:06:25,570 Спасибо. 25 00:07:02,890 --> 00:07:04,110 Просто отпусти меня, куда бы ты ни пошел. 26 00:07:04,450 --> 00:07:05,450 Пляж Парадайз. 27 00:07:05,750 --> 00:07:09,090 Наша подруга Сара пригласила нас на свидание. провести пару недель у ее дяди 28 00:07:09,090 --> 00:07:09,929 пляжное место. 29 00:07:09,930 --> 00:07:10,930 Звучит приятно. 30 00:07:11,090 --> 00:07:12,090 Звучит великолепно. 31 00:07:34,960 --> 00:07:36,200 посещение пляжей Саутленда. 32 00:08:35,559 --> 00:08:36,559 Как дела, Тейлор? 33 00:08:39,039 --> 00:08:40,080 Как тебя зовут, Тейлор? 34 00:08:40,600 --> 00:08:42,059 Рэнди, капитан Блайт, сэр. 35 00:08:42,260 --> 00:08:43,159 Ну, выпрямляйся. 36 00:08:43,159 --> 00:08:45,160 Они здесь дежурят, а я запускаю фонарик корабль. 37 00:08:45,680 --> 00:08:47,320 Да, да, капитан Блайт. 38 00:08:49,900 --> 00:08:51,180 Хватай капитанские яйца. 39 00:08:51,980 --> 00:08:53,300 Что вы, дураки, делаете? 40 00:08:53,720 --> 00:08:55,900 Я требую от своих людей военной выправки. 41 00:08:58,360 --> 00:08:59,360 Дауэр. 42 00:09:00,700 --> 00:09:02,680 Капитан Джек и его грязная команда. 43 00:09:03,790 --> 00:09:06,170 Они покинули Мексику с еще одним груз демонической травы. 44 00:09:06,550 --> 00:09:08,050 Сегодня вечером они будут в наших водах. 45 00:09:08,270 --> 00:09:10,130 Каждый мужчина должен быть готовым. 46 00:09:10,510 --> 00:09:12,370 Выломайте лодки и опустите пушки. 47 00:09:12,630 --> 00:09:13,630 Да, сэр. 48 00:09:14,850 --> 00:09:18,050 Уволен. Прошу прощения. Извините, капитан Бля, сэр. 49 00:09:20,190 --> 00:09:23,570 Мне нравится мужчина в военной форме. 50 00:09:26,630 --> 00:09:30,430 Так что ты просто бездельничаешь страна спит в лесу, да? я 51 00:09:30,430 --> 00:09:31,510 назвать это путешествием налегке. 52 00:09:33,380 --> 00:09:34,560 Где мне остановиться на ночь? 53 00:09:34,800 --> 00:09:38,420 Как насчет того, чтобы остаться с нами? Мы могли бы переночевать. Верно, Джинджер? 54 00:09:39,540 --> 00:09:40,800 Ну, мы могли бы спросить Сару. 55 00:09:41,060 --> 00:09:42,540 Я уверен, она скажет, что все в порядке. 56 00:09:42,980 --> 00:09:44,660 Я не хочу врываться. 57 00:09:45,260 --> 00:09:46,260 Не волнуйтесь. 58 00:09:46,340 --> 00:09:47,340 Сара крутая. 59 00:11:02,190 --> 00:11:03,190 Скотт Дэниелс. 60 00:11:03,430 --> 00:11:05,550 Ой? Девочки меня подвезли. 61 00:11:05,870 --> 00:11:06,870 Ой. 62 00:11:09,130 --> 00:11:11,030 Я принес для тебя продукты. 63 00:11:11,750 --> 00:11:12,750 Спасибо. 64 00:11:13,190 --> 00:11:14,390 Ты оставил их в машине. 65 00:11:14,850 --> 00:11:15,850 Ой. 66 00:11:17,930 --> 00:11:20,010 Я вымыла его кетчупом. 67 00:11:22,350 --> 00:11:23,350 О, Сара. 68 00:11:24,070 --> 00:11:27,870 Скотт здесь спотыкается стране, и ты подумал, может быть, он 69 00:11:27,870 --> 00:11:28,870 на сегодняшний вечер? 70 00:11:29,910 --> 00:11:31,090 Да, я думаю, да. 71 00:12:49,520 --> 00:12:50,520 получить солнечный ожог. 72 00:12:50,740 --> 00:12:51,740 Ты? 73 00:12:58,180 --> 00:13:00,240 Харлан, поднимись по лестнице. 74 00:13:03,080 --> 00:13:04,740 Спасибо, что помог мне положить продукты прочь. 75 00:13:05,040 --> 00:13:06,040 Конечно. 76 00:13:06,420 --> 00:13:09,620 Всякий раз, когда есть работа, Джинджер и Даки, кажется, всегда исчезают. 77 00:13:10,740 --> 00:13:12,120 Эй, как насчет прогулки по пляж? 78 00:13:53,520 --> 00:13:54,880 Ты сильно отличаешься от своего друзья. 79 00:13:55,440 --> 00:13:56,440 Джинджер и Даки? 80 00:13:57,040 --> 00:13:58,040 Разве они не прекрасны? 81 00:13:58,580 --> 00:13:59,900 Да, они нормально выглядят. 82 00:14:00,280 --> 00:14:01,300 Они нокаутируют. 83 00:14:01,560 --> 00:14:03,360 Они самые популярные девушки в школа. 84 00:14:04,260 --> 00:14:05,660 Я могу это понять, да. 85 00:14:06,620 --> 00:14:09,360 Я никогда бы не подумал, что они придут хотя всю дорогу здесь со мной. 86 00:14:10,260 --> 00:14:11,260 Почему нет? 87 00:14:11,400 --> 00:14:14,940 Они могли пойти куда угодно они хотели. Река, 88 00:14:14,940 --> 00:14:17,380 горы, где мальчики. 89 00:14:19,000 --> 00:14:21,380 Я не знаю, как они могли это сделать лучше, чем быть здесь с тобой. 90 00:14:23,180 --> 00:14:24,180 Вы действительно так думаете? 91 00:14:25,360 --> 00:14:26,360 Абсолютно. 92 00:14:35,420 --> 00:14:36,420 Какое место! 93 00:14:37,660 --> 00:14:38,920 Чего мы ждем? 94 00:14:39,860 --> 00:14:40,860 Давайте устроим вечеринку! 95 00:14:41,200 --> 00:14:42,740 Давай, нам нужно войти и получить готов. 96 00:15:03,020 --> 00:15:04,360 Конечно, не помешал бы мальчик или два. 97 00:15:05,240 --> 00:15:07,380 Ну, мы можем получить выпивку за телефон. 98 00:15:07,600 --> 00:15:08,600 Но мальчики? 99 00:15:08,940 --> 00:15:10,800 Мы можем получить их таким же образом. 100 00:15:11,040 --> 00:15:12,040 Эй, что происходит? 101 00:15:12,280 --> 00:15:13,720 Джинджер закажет нам парней. 102 00:15:14,360 --> 00:15:15,360 Как? 103 00:15:15,900 --> 00:15:17,140 На желтых страницах. 104 00:15:21,920 --> 00:15:23,320 Привет, пиццамен. 105 00:15:35,040 --> 00:15:36,040 Привет. 106 00:15:36,320 --> 00:15:37,320 Пицца. 107 00:15:37,980 --> 00:15:39,240 Это будет 7,83 доллара. 108 00:15:39,900 --> 00:15:41,720 Что на нем? Ох, все, как будто ты заказал. 109 00:15:42,300 --> 00:15:49,200 Пепперони, лук, зеленый перец, колбаса, анчоусы, салями. 110 00:15:50,360 --> 00:15:53,400 Это салями у тебя в кармане или ты просто рад меня видеть? 111 00:15:55,940 --> 00:15:56,940 Это салями. 112 00:15:58,760 --> 00:15:59,760 Я сделаю. 113 00:16:17,840 --> 00:16:19,880 Джинджер, я не уверен, что это настолько хорошо идея. 114 00:16:20,520 --> 00:16:21,520 Что ты имеешь в виду? 115 00:16:21,680 --> 00:16:22,860 Мы заслуживаем вечеринки. 116 00:16:23,080 --> 00:16:24,300 Нам нужна вечеринка. 117 00:16:24,980 --> 00:16:26,660 Я просто не знаю об этом. 118 00:16:28,260 --> 00:16:30,800 Школа уже закончилась. Пришло время немного весело, понимаешь? 119 00:16:31,980 --> 00:16:34,480 Джинджер, я просто боюсь... Как обычно. 120 00:16:35,820 --> 00:16:38,240 О, Сара, у нас не будет оргия. 121 00:16:38,480 --> 00:16:39,820 Это просто маленькая вечеринка. 122 00:16:46,570 --> 00:16:47,710 Не увлекайтесь. 123 00:16:50,990 --> 00:16:52,350 Привет, телевизор Клема? 124 00:16:52,710 --> 00:16:54,830 У вас есть ремонтник, которого вы могли бы прислать? вышел? 125 00:16:56,470 --> 00:16:57,470 Он милый? 126 00:17:43,530 --> 00:17:44,530 Мы делаем. 127 00:18:13,740 --> 00:18:17,660 Но недавно они позвонили в Миннеаполис, вы знаете, города-побратимы. 128 00:19:43,080 --> 00:19:44,120 Должно быть, назвал фунт. 129 00:19:45,020 --> 00:19:47,500 Да, ты возьмешь на себя управление, и я вызову машину за немного жидкости. 130 00:19:47,900 --> 00:19:51,060 Сказал мне отвесить его дочь, но ты дал моему инструменту гаечный ключ. 131 00:20:03,460 --> 00:20:05,580 Разве ты этого не чувствовал? Я думал, что это его. 132 00:20:07,920 --> 00:20:08,920 Имбирь! 133 00:20:10,100 --> 00:20:12,180 В ванной парень и девушка вместе. 134 00:20:12,720 --> 00:20:14,580 Ага? И они это делают. 135 00:20:15,200 --> 00:20:17,580 Откуда вы знаете? Я их видел. 136 00:20:18,260 --> 00:20:20,580 Ну, может быть, они моют друг друга спины. 137 00:20:21,200 --> 00:20:22,680 Джинджер, я не глупый. 138 00:20:23,320 --> 00:20:25,960 Нет, но ты напряжен. Ты справишься это. 139 00:20:30,900 --> 00:20:31,900 Единая остановка Вилли? 140 00:20:32,220 --> 00:20:33,220 Вы доставляете? 141 00:20:34,480 --> 00:20:35,620 О, здорово. 142 00:20:36,380 --> 00:20:38,980 Эм, как выглядит твой курьер? типа? 143 00:20:40,100 --> 00:20:41,100 Ага? 144 00:20:42,280 --> 00:20:43,280 он старый? 145 00:20:44,280 --> 00:20:45,280 Идеальный. 146 00:20:46,100 --> 00:20:48,780 О, просто чтобы мы знали, как он выглядит например, когда он приходит. 147 00:20:50,600 --> 00:20:56,500 Верно, это будет пять ящиков персика. напиток и пять ящиков пива. 148 00:20:57,580 --> 00:20:59,620 Нет, тебе лучше сделать шесть дел. 149 00:21:15,020 --> 00:21:16,020 насколько это возможно. 150 00:21:16,220 --> 00:21:17,220 Карл Пердью? 151 00:21:17,940 --> 00:21:19,560 О, да, это она. 152 00:21:20,680 --> 00:21:21,980 О, да, сразу. 153 00:21:23,980 --> 00:21:24,980 Кто такая Джули? 154 00:21:26,060 --> 00:21:27,780 Она невеста моего дяди Карла. Почему? 155 00:21:34,260 --> 00:21:38,800 Да? Мисс Кармоди, это Вилли. Одна остановка от пляжа Парадайз. 156 00:21:39,100 --> 00:21:42,700 Ну, кто-то из дома Карла Пердью только что сделал заказ, и я, э... о, 157 00:21:42,700 --> 00:21:43,689 это его племянница. 158 00:21:43,690 --> 00:21:44,990 Она останется там на лето. 159 00:21:46,070 --> 00:21:48,470 Так почему ты меня беспокоишь? 160 00:21:49,010 --> 00:21:50,470 Я пытался связаться с г-ном. 161 00:21:50,670 --> 00:21:52,150 Пердью, но его не было в офисе. 162 00:21:52,750 --> 00:21:54,210 Он на стройке. 163 00:21:55,350 --> 00:21:57,450 Слушайте, в чем ваша проблема, мистер? 164 00:21:58,210 --> 00:22:02,190 Вилли? Я просто подумал, ну, это вполне заказ хорошего размера. 165 00:22:02,610 --> 00:22:05,790 Но если ты скажешь, что все в порядке, мне очень жаль. беспокоить вас. 166 00:22:22,110 --> 00:22:23,069 Да, Джули. 167 00:22:23,070 --> 00:22:24,070 Как вы? 168 00:22:24,210 --> 00:22:25,210 Ага? 169 00:22:25,450 --> 00:22:26,450 Хорошо. 170 00:22:26,710 --> 00:22:28,350 Ладно, слушай, это последний. 171 00:22:28,710 --> 00:22:30,090 Я больше не буду медлить. 172 00:22:31,530 --> 00:22:32,530 Конечно. 173 00:22:32,950 --> 00:22:37,230 Мы поженимся 15, 8 сентября. утром. Хорошо, сейчас? 174 00:22:39,810 --> 00:22:42,990 О, это, должно быть, Сара и ее друзья. Я бы не беспокоился об этом. Они дети. 175 00:22:43,070 --> 00:22:44,070 Сейчас лето. 176 00:22:44,090 --> 00:22:45,750 Им позволено выпустить пар. 177 00:22:47,510 --> 00:22:48,990 Джули, я позабочусь об этом. 178 00:22:49,770 --> 00:22:51,810 Пожалуйста, не нажимайте на него, как только я получу назад. 179 00:22:53,570 --> 00:22:54,570 Хорошо. 180 00:22:55,750 --> 00:22:56,750 Я тебя люблю. 181 00:22:58,910 --> 00:22:59,910 Пока-пока. 182 00:23:03,130 --> 00:23:04,750 У меня были неприятности, когда они проникли. 183 00:23:07,470 --> 00:23:08,750 Когда я был в их возрасте. 184 00:23:14,070 --> 00:23:15,070 Проблема. 185 00:24:20,890 --> 00:24:22,010 Все в порядке. 186 00:24:22,230 --> 00:24:23,310 Для чего вечеринка? 187 00:24:23,690 --> 00:24:24,690 Я не знаю. 188 00:27:09,040 --> 00:27:10,220 Оно указывает неверный путь. 189 00:27:11,500 --> 00:27:13,640 Что такого интересного в Purdue? место? 190 00:27:15,100 --> 00:27:16,720 Ой! Ой! 191 00:27:17,320 --> 00:27:18,320 О, Господи. 192 00:27:20,960 --> 00:27:24,480 Там что-то происходит, и я не думаю, что Карл Пердью что-нибудь знает 193 00:27:24,480 --> 00:27:26,520 об этом. Я звоню в полицию. 194 00:27:40,300 --> 00:27:41,760 Кажется, я не очень люблю вечеринки. 195 00:27:42,720 --> 00:27:44,680 Кроме того, я прошел этот путь. 196 00:27:45,880 --> 00:27:46,880 Так что же дальше? 197 00:27:48,300 --> 00:27:49,300 Что дальше? 198 00:27:49,780 --> 00:27:52,540 Ага. Чем ты планируешь заняться? Просто бездельник по стране? 199 00:27:54,360 --> 00:28:00,460 Ну, думаю, попробую что-нибудь найти это имеет для меня значение, а потом уходи 200 00:28:00,460 --> 00:28:01,459 после этого. 201 00:28:01,460 --> 00:28:03,000 Это может занять всю оставшуюся жизнь. 202 00:28:03,960 --> 00:28:04,960 Да, я думаю, что может. 203 00:28:06,200 --> 00:28:07,200 Я не знаю. 204 00:28:08,419 --> 00:28:09,800 Единственное, что у меня есть, это терпение. 205 00:28:11,320 --> 00:28:12,520 Ты не можешь ждать вечно. 206 00:28:14,300 --> 00:28:15,300 Может быть, нет. 207 00:28:16,780 --> 00:28:21,120 Пока я не пойму, чего я хочу, я у меня нет никакого способа пойти за ним. 208 00:28:24,200 --> 00:28:25,200 А ты? 209 00:28:25,580 --> 00:28:27,320 Держу пари, что все это распланировано. 210 00:28:27,960 --> 00:28:28,960 Почему нет? 211 00:28:29,660 --> 00:28:31,880 Следующей осенью я начинаю заниматься юридической деятельностью в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. 212 00:28:32,380 --> 00:28:33,980 Потом пару лет юридического факультета. 213 00:28:34,180 --> 00:28:36,760 Может быть, присоединиться к хорошей фирме для пару лет. 214 00:28:37,889 --> 00:28:40,870 Специализируемся. Ой, эй, что это, восемь, десять лет там? 215 00:28:41,690 --> 00:28:44,090 Что, если ты зайдёшь так далеко и узнаешь тебе не нравится быть юристом? 216 00:28:45,150 --> 00:28:47,470 Я не собираюсь разочаровываться в работе юриста. 217 00:28:49,050 --> 00:28:51,210 Вы программируете себя точно так же, как компьютер. 218 00:28:52,290 --> 00:28:53,470 Ну и что в этом плохого? 219 00:28:54,690 --> 00:28:56,330 Ничего, если вы компьютер. 220 00:28:58,110 --> 00:28:59,970 Ты настоящий, живой человек. 221 00:29:00,870 --> 00:29:01,870 Так? 222 00:29:02,470 --> 00:29:04,750 Так что время от времени следуйте своим импульсам. 223 00:29:05,650 --> 00:29:06,650 Будьте человеком. 224 00:29:07,280 --> 00:29:11,480 Как Джинджер и Даки? Нет, не нравится Джинджер и Даки. 225 00:29:12,160 --> 00:29:13,460 Как и ты, я полагаю. 226 00:29:14,480 --> 00:29:18,640 Ну, могло быть и хуже. 227 00:29:58,090 --> 00:29:59,190 Как тебя зовут, сладкий? 228 00:30:00,210 --> 00:30:01,210 Джей. 229 00:30:01,390 --> 00:30:02,390 Джей Хаммонд. 230 00:30:03,250 --> 00:30:07,010 Итак, мэм, у нас есть сосед, у которого есть жалоба. Ты слишком молод для того, чтобы быть 231 00:30:07,010 --> 00:30:08,010 полицейский. 232 00:30:08,250 --> 00:30:10,710 Ну я всего лишь резервист. Это хреновая работа. 233 00:30:11,190 --> 00:30:12,250 Мой папа шеф. 234 00:30:12,470 --> 00:30:14,210 Оставшуюся часть дня я езжу в Южный Калифорнийский университет. год. 235 00:30:15,410 --> 00:30:17,790 Теперь о жалобе. Иди заходи. Присоединяйтесь к вечеринке. 236 00:30:18,070 --> 00:30:21,370 Знаешь, я и Даки, мы собираемся Южная Калифорния этой осенью. 237 00:30:21,750 --> 00:30:22,750 Ах, да? 238 00:30:23,610 --> 00:30:25,250 Нет, я на дежурстве. 239 00:30:25,830 --> 00:30:26,930 Теперь о жалобе. 240 00:30:27,280 --> 00:30:29,680 Расслабляться. Я хочу показать вам уточку. 241 00:30:30,120 --> 00:30:31,200 Утка? 242 00:30:32,420 --> 00:30:33,480 Это утка. 243 00:30:35,780 --> 00:30:37,760 Это утка. Брюнетка. 244 00:30:42,840 --> 00:30:43,440 Но 245 00:30:43,440 --> 00:30:50,560 о 246 00:30:50,560 --> 00:30:53,780 жалоба. Чему ты учишься? школа? Ты собираешься стать полицейским, как 247 00:30:53,780 --> 00:30:54,780 твой папа? 248 00:30:55,220 --> 00:30:56,220 Нет, я... 249 00:31:00,629 --> 00:31:02,250 специализирующийся на этом. В чем? 250 00:31:59,340 --> 00:32:04,180 Я твой любовник, и есть способ, которым я могу это сделать. 251 00:32:06,120 --> 00:32:10,940 О, я твой любовник, и я все вижу Я вижу в тебе. 252 00:32:13,400 --> 00:32:20,100 О, я твой любовник, и я твой любовник, и 253 00:32:20,100 --> 00:32:21,940 Я вижу в тебе все, что вижу. 254 00:32:45,290 --> 00:32:48,310 Иногда вы выигрываете, иногда проигрываете. 255 00:32:48,650 --> 00:32:51,030 Тебе все равно придется играть в игру. 256 00:32:52,450 --> 00:32:57,970 Повезло найти тебя поздно ночью, но это трудно запомнить его имя. 257 00:35:02,440 --> 00:35:03,960 Почему ты не согласен с остальными? из них? 258 00:35:04,780 --> 00:35:06,600 Ой, я не умею плавать. 259 00:35:07,580 --> 00:35:08,580 Ты тоже не можешь? 260 00:35:09,580 --> 00:35:10,580 Я умею плавать. 261 00:35:11,540 --> 00:35:12,540 Ой. 262 00:35:13,300 --> 00:35:17,640 Ты тоже думаешь, что я ханжа, да? О, нет, я не знаю. 263 00:35:17,880 --> 00:35:18,880 С тобой все в порядке. 264 00:35:21,700 --> 00:35:26,220 Может быть, если бы ты, ну знаешь, отпустил еще немного время от времени и попытаться 265 00:35:26,220 --> 00:35:27,220 жизнь. 266 00:35:27,360 --> 00:35:29,160 Но с тобой все будет в порядке. 267 00:35:30,320 --> 00:35:31,320 Честный. 268 00:35:32,110 --> 00:35:36,990 Черт, если бы у меня было твое лицо и фигура, дорогая, я бы никогда не надела одежду. 269 00:35:40,450 --> 00:35:41,610 Спасибо, Дорин. 270 00:35:50,250 --> 00:35:51,270 Пляж Парадайз. 271 00:35:53,010 --> 00:35:55,210 Вероятно, некоторые дети рассказали некоторым зефир. 272 00:35:59,660 --> 00:36:02,840 Рейдер только что взял курс лодки сюда из порта. Это похоже на 273 00:36:02,840 --> 00:36:04,900 сэр. Блай, как далеко? 274 00:36:05,240 --> 00:36:06,580 О, это быстро, сэр. 275 00:36:06,780 --> 00:36:07,780 Как быстро? 276 00:36:08,280 --> 00:36:09,280 Очень быстро. 277 00:36:09,800 --> 00:36:11,080 Около 15 минут. 278 00:36:11,360 --> 00:36:12,560 Жарко, сэр. Проклятие. 279 00:36:13,140 --> 00:36:14,920 Хорошо, Блай, но не в этот раз. 280 00:36:15,180 --> 00:36:16,180 Хорошо, быстро. 281 00:36:16,360 --> 00:36:18,500 Свалка. Выбросить груз. 282 00:36:18,740 --> 00:36:22,440 Выбросить груз. Все это. Все это. Отправьте нас за борт. Быстрая поездка в 283 00:36:22,440 --> 00:36:24,280 море. Итак, подождите. 284 00:36:24,660 --> 00:36:27,320 Можем ли мы оставить себе килограмм? 285 00:36:27,600 --> 00:36:29,020 Даже крышки нет. Быстрый. 286 00:36:33,220 --> 00:36:34,320 Прекратите все это! 287 00:37:32,230 --> 00:37:34,490 Я встретил девушку из Южной Каролины. 288 00:37:36,550 --> 00:37:38,730 Что это значит? Она переехала в Китай. 289 00:37:40,910 --> 00:37:43,030 Я знал парня, его зовут Чак. 290 00:37:45,050 --> 00:37:51,630 Я знал девушку из Чула Висты. 291 00:37:53,330 --> 00:37:55,470 Мы так много этим занимались, что я получил... 292 00:38:24,140 --> 00:38:26,620 Я доставщик пиццы. 293 00:39:07,180 --> 00:39:08,480 Сара. Дядя Карл. 294 00:39:12,080 --> 00:39:13,600 Что я буду с тобой делать? 295 00:39:19,580 --> 00:39:21,320 я не 296 00:39:21,320 --> 00:39:28,200 сердитый. Удивлен, да. 297 00:39:28,680 --> 00:39:31,440 Я просто не думал, что ты такой девушка, чтобы воспользоваться ситуацией 298 00:39:31,440 --> 00:39:32,439 вот так. 299 00:39:32,440 --> 00:39:34,740 Мне очень жаль, дядя Карл. Это просто не как ты. 300 00:39:37,520 --> 00:39:41,700 Твои друзья Корица и Гуси... Джинджер и Даки. 301 00:39:42,180 --> 00:39:43,138 Да, они. 302 00:39:43,140 --> 00:39:44,740 Все это их дело, не так ли? 303 00:39:45,700 --> 00:39:46,700 Не совсем. 304 00:39:47,780 --> 00:39:50,640 Ну, это не имеет значения. Мы должны положить этому конец. 305 00:39:51,660 --> 00:39:57,200 Дорогая, у меня здесь есть соседи, должность в сообществе. я просто не могу позволить 306 00:39:57,200 --> 00:39:58,200 это. 307 00:39:58,880 --> 00:40:00,300 Я скажу всем уйти. 308 00:40:08,110 --> 00:40:09,110 Я не Скрудж. 309 00:40:10,730 --> 00:40:11,970 Пусть они повеселятся сегодня вечером. 310 00:40:13,170 --> 00:40:19,770 Но завтра все, включая твоего два друга... Джинджер и Даки. 311 00:40:20,010 --> 00:40:23,370 Что бы ни. Завтра они уйдут, и ты и У меня разговор. 312 00:40:23,870 --> 00:40:24,970 Да, дядя Карл. 313 00:40:25,650 --> 00:40:26,650 Верно. 314 00:40:27,590 --> 00:40:28,590 Ну давай же. 315 00:40:29,630 --> 00:40:31,850 Посмотрим, есть ли у меня ночлег. 316 00:40:32,810 --> 00:40:33,930 Боже, мне нужен душ. 317 00:40:34,310 --> 00:40:35,350 Возможно, сауна. 318 00:40:35,550 --> 00:40:36,550 Ну давай же. 319 00:40:45,390 --> 00:40:46,390 Какой тормоз! 320 00:40:46,410 --> 00:40:48,070 Так проходит все наше лето. 321 00:40:48,330 --> 00:40:49,370 Это несправедливо. 322 00:40:50,890 --> 00:40:55,230 Да, он точно не был похож на старого чувак-дудди. На самом деле он был каким-то 323 00:40:55,230 --> 00:40:56,650 милый. Действительно? 324 00:40:57,510 --> 00:41:01,790 Могу поспорить, если бы он узнал ее, он не было бы так подло. 325 00:41:02,070 --> 00:41:03,210 Даки, вот и все! 326 00:41:03,970 --> 00:41:06,410 Хм? Мы знакомимся с дядей Карлом. 327 00:41:06,610 --> 00:41:08,470 По-настоящему дружелюбно, понимаешь? 328 00:41:08,850 --> 00:41:10,790 Я думаю, мы можем изменить его мнение. 329 00:41:27,630 --> 00:41:28,690 Подождите минуту. Позвольте мне сориентироваться. 330 00:41:28,950 --> 00:41:31,150 Сэр, север в том направлении. Идиот. 331 00:41:33,790 --> 00:41:37,530 Сэр, на самом деле мы не поймали капитана. Джек. 332 00:41:38,910 --> 00:41:40,350 Капитан Джек. 333 00:41:42,350 --> 00:41:43,350 Встречайтесь снова. 334 00:41:45,650 --> 00:41:47,030 Ты играешь жестко, да? 335 00:41:48,990 --> 00:41:51,030 Я восхищаюсь вашим духом, капитан Джек. 336 00:41:51,370 --> 00:41:54,410 Я могу сказать это за вас. У тебя есть яйца как я. 337 00:41:54,630 --> 00:41:56,530 Но я не играю со своим постоянно. 338 00:41:58,000 --> 00:41:59,000 О, умный парень, да? 339 00:41:59,300 --> 00:42:01,120 Ну, недостаточно умный. Не для старика Блая. 340 00:42:01,500 --> 00:42:03,720 Мы тебя заморозили, и ты заплатишь. 341 00:42:04,180 --> 00:42:07,760 Я не удивлюсь, если они тебя запрут прочь на всю жизнь ради этого. Капитан? 342 00:42:08,120 --> 00:42:11,040 Ага. Есть много умных парней, таких как ты там. 343 00:42:11,340 --> 00:42:15,480 Но нужен только один хороший, чистый -Живой американец вроде меня должен положить конец 344 00:42:15,480 --> 00:42:19,600 и твоя грязная торговля. Капитан. Да, ты намазал свой хлеб маслом. 345 00:42:19,860 --> 00:42:23,240 И теперь ты будешь в нем спать. Капитан. Тихо, Гауэр. 346 00:42:23,440 --> 00:42:26,460 Хочу немного дать этой морской нечисти душевное спокойствие? Немного ума? Ага. 347 00:42:27,740 --> 00:42:29,360 Теперь мы приветствуем то, что вы можете обмануть, но не я. 348 00:42:29,640 --> 00:42:32,120 Я слишком честен, слишком чист, слишком медлителен. 349 00:42:32,320 --> 00:42:33,320 Что? Медленный. 350 00:42:33,980 --> 00:42:36,420 Его корабль чист. Должно быть, он бросил это за бортом. 351 00:42:36,880 --> 00:42:39,040 Что? Мы не успели сюда вовремя. 352 00:42:39,780 --> 00:42:41,200 Мне? Он? 353 00:42:43,900 --> 00:42:45,840 Красноречивый ублюдок, не так ли? Да. 354 00:42:46,300 --> 00:42:47,420 Уберите его отсюда немедленно. 355 00:42:47,920 --> 00:42:48,920 Вытащите его отсюда. 356 00:42:59,820 --> 00:43:03,060 Я просто хотел немного успокоиться и тихо. 357 00:43:03,900 --> 00:43:04,980 Да, ну, я тоже. 358 00:43:05,660 --> 00:43:07,020 Я подруга Сары, Джинджер. 359 00:43:07,440 --> 00:43:09,860 Рад познакомиться с вами. Я дядя Сары, Карл Пердью. 360 00:43:10,320 --> 00:43:11,320 Рад познакомиться с вами. 361 00:43:16,620 --> 00:43:18,640 Ну, ты бы предпочел побыть один. 362 00:43:19,080 --> 00:43:21,320 У меня есть кое-что, что я... Нет, все в порядке. 363 00:43:31,250 --> 00:43:32,390 В этом вся идея. 364 00:43:33,290 --> 00:43:34,970 Вы когда-нибудь слышали о холодной сауне? 365 00:43:38,270 --> 00:43:41,870 Надеюсь, ты не слишком винишь Сару для продолжающихся вечеринок. 366 00:43:42,310 --> 00:43:43,710 Я имею в виду, оно действительно выросло. 367 00:43:44,790 --> 00:43:46,730 Думаю, сейчас это как-то вышло из-под контроля. 368 00:43:48,590 --> 00:43:50,790 Она должна знать лучше, чем позволить это случается. 369 00:43:52,830 --> 00:43:53,870 Она должна была это сделать. 370 00:44:06,080 --> 00:44:11,540 Нет ничего лучше холодной воды, когда ты действительно горячий. 371 00:44:12,840 --> 00:44:16,100 Нет, ничего подобного. 372 00:44:21,640 --> 00:44:26,600 Так приятно потеть. 373 00:44:28,000 --> 00:44:29,580 Сколько тебе лет? 374 00:44:30,780 --> 00:44:33,300 Я сказал... 375 00:44:33,800 --> 00:44:35,600 Сколько тебе лет? 376 00:44:35,960 --> 00:44:38,920 О, ну, я старше Сары. 377 00:44:39,200 --> 00:44:40,680 Я достаточно взрослый, чтобы знать лучше. 378 00:44:41,000 --> 00:44:42,060 Разве они не так говорят? 379 00:44:43,240 --> 00:44:44,540 Вот что они говорят обо мне. 380 00:44:45,740 --> 00:44:47,740 О, ты не такой старый. 381 00:44:49,700 --> 00:44:51,080 Знаешь, здесь жарко. 382 00:44:53,780 --> 00:44:56,500 О боже, я сейчас очень потею. 383 00:44:57,400 --> 00:44:58,400 Так жарко? 384 00:44:58,480 --> 00:44:59,960 О, нет, мне это нравится. 385 00:45:02,670 --> 00:45:03,710 Ты выглядишь расстроенным. 386 00:45:04,430 --> 00:45:05,670 Плохой день в офисе? 387 00:45:05,890 --> 00:45:06,890 Это того стоит. 388 00:45:07,550 --> 00:45:09,630 Позвольте мне помассировать вам спину. 389 00:45:10,210 --> 00:45:12,070 Нет, пожалуйста, нет. Спасибо. 390 00:45:13,570 --> 00:45:14,850 Я только пытаюсь помочь. 391 00:45:15,430 --> 00:45:16,750 Что мне нужно, так это выпить. 392 00:45:17,490 --> 00:45:18,870 Хорошо, я принесу тебе один. 393 00:45:19,110 --> 00:45:20,110 Нет, нет. 394 00:45:20,990 --> 00:45:22,230 Кроме того, мы все вышли. 395 00:45:28,370 --> 00:45:30,170 Тогда у меня есть именно то, что нужно. 396 00:45:34,540 --> 00:45:35,680 Нет, спасибо, я пытаюсь бросить. 397 00:45:38,340 --> 00:45:39,740 Это не сигареты. 398 00:45:40,220 --> 00:45:41,340 Они не убивают тебя. 399 00:45:41,660 --> 00:45:43,380 Они позволяют тебе жить, детка. 400 00:45:44,160 --> 00:45:47,460 Вы имеете в виду... Вы имеете в виду, что это... Конечно. 401 00:45:48,700 --> 00:45:49,700 Марихуана? 402 00:45:50,040 --> 00:45:52,600 Ну, я не думаю... Нет, я не лажаю с этим. 403 00:46:06,830 --> 00:46:08,330 Я думал, ты круче этого. 404 00:46:09,610 --> 00:46:10,610 Ты это сделал, да? 405 00:46:11,130 --> 00:46:12,130 Я сделал. 406 00:46:13,490 --> 00:46:16,090 Ну, нельзя подводить даму, можешь ты? 407 00:46:18,390 --> 00:46:19,970 Конечно, расслабься. 408 00:46:20,390 --> 00:46:22,510 Нет ничего, с чем можно было бы столкнуться здесь. 409 00:46:23,310 --> 00:46:24,510 Ничто не может пойти не так. 410 00:46:25,050 --> 00:46:28,150 Теперь сделайте глубокий вдох. Держи это. 411 00:46:28,570 --> 00:46:29,570 Держи это. 412 00:46:30,770 --> 00:46:31,770 Станьте глубже. 413 00:46:33,330 --> 00:46:34,330 Вот и все. 414 00:47:00,759 --> 00:47:03,560 Да, Джинджер, ты его утомила. 415 00:47:03,820 --> 00:47:04,820 Он мертв? 416 00:47:05,360 --> 00:47:07,360 Лучше позвони в полицию. Где телефонная книга? 417 00:47:07,860 --> 00:47:10,260 Вы полицейские. Нет, он не мертв. 418 00:47:10,580 --> 00:47:12,040 Он просто уснул. 419 00:47:12,440 --> 00:47:16,080 И этот парень слишком много работает. я даю ему немного травы, и он в стране грез. 420 00:47:16,200 --> 00:47:17,460 Помогите мне вытащить его отсюда. 421 00:47:19,740 --> 00:47:21,300 Завтра я должен попробовать это еще раз. 422 00:47:21,660 --> 00:47:22,519 Э-э-э. 423 00:47:22,520 --> 00:47:23,600 Завтра моя очередь. 424 00:47:25,700 --> 00:47:27,160 Отправьтесь на пляж с Вандой. 425 00:47:30,280 --> 00:47:31,280 Супер, это. 426 00:47:31,880 --> 00:47:33,100 Эй, ты когда-нибудь толкал железо? 427 00:47:33,760 --> 00:47:35,000 Нет, я никогда не вникал в это. 428 00:47:35,540 --> 00:47:37,540 О, вам бы понравилось, если бы вы попробовали. 429 00:47:37,780 --> 00:47:39,000 Я мог бы показать вам, как это сделать. 430 00:47:39,380 --> 00:47:40,480 Да, я уверен, что ты сможешь. 431 00:47:41,380 --> 00:47:43,460 И ты мог бы научить меня, как играть в гитара. 432 00:47:44,300 --> 00:47:45,980 Наверное, я мог бы показать вам кое-что. 433 00:47:46,420 --> 00:47:47,640 Я всегда хотел учиться. 434 00:47:51,140 --> 00:47:52,240 О, привет, Сара. 435 00:47:53,120 --> 00:47:54,840 Скотт собирается научить меня играть гитара. 436 00:47:55,520 --> 00:47:56,520 Ага. 437 00:47:57,860 --> 00:47:59,500 Эй, ты играешь во что-нибудь еще? 438 00:48:01,120 --> 00:48:02,140 Сам иногда. 439 00:48:03,860 --> 00:48:05,620 Думаешь, я мог бы что-нибудь сыграть? 440 00:48:08,720 --> 00:48:10,440 Никогда не пробуйте играть на аккордеоне. 441 00:48:38,400 --> 00:48:45,320 жду меня, но, любимая, ты не поторопишься? я жду 442 00:48:45,320 --> 00:48:47,500 нетерпеливо 443 00:49:32,580 --> 00:49:33,580 Имбирь. 444 00:49:34,860 --> 00:49:35,860 Даки. 445 00:49:38,600 --> 00:49:39,600 Имбирь. 446 00:49:43,720 --> 00:49:44,720 Ого. 447 00:49:50,540 --> 00:49:51,760 Какая ночь. 448 00:49:52,760 --> 00:49:53,760 Я знаю. 449 00:49:54,080 --> 00:49:57,140 Я провел ночь в ванне, потому что все кровати были заняты. 450 00:50:03,050 --> 00:50:04,050 Третья мировая война. 451 00:50:05,510 --> 00:50:06,850 О Боже. 452 00:50:08,410 --> 00:50:09,950 Эй, просыпайся, солдат. 453 00:50:10,310 --> 00:50:11,950 Время встретиться с миром. 454 00:50:15,670 --> 00:50:16,810 Ты и Даки? 455 00:50:21,030 --> 00:50:22,030 Ага. 456 00:50:22,590 --> 00:50:23,590 Ой. 457 00:50:25,110 --> 00:50:29,170 У меня во рту такое ощущение, будто маршировала армия. через это. 458 00:50:29,570 --> 00:50:31,710 Мы должны вытащить этих людей из здесь. 459 00:50:32,840 --> 00:50:34,720 Это место — зоопарк. 460 00:50:36,740 --> 00:50:38,600 Это зоопарк. 461 00:50:39,860 --> 00:50:41,220 Не волнуйся, Сара. 462 00:50:41,580 --> 00:50:42,580 Не волнуйся. 463 00:50:42,800 --> 00:50:44,920 Даки? Хм? Откройте дверь. 464 00:51:31,630 --> 00:51:35,290 Нам понадобится бульдозер для уборки это вверх. Боже, вода великолепна. 465 00:51:36,510 --> 00:51:40,330 Потрясающий. Думаю, я найду дядю Карла. И мне нужно поработать над загаром. 466 00:51:40,630 --> 00:51:43,270 Эй, как насчет небольшой помощи? здесь? Позже. 467 00:51:46,910 --> 00:51:48,270 Вот чего я боюсь. 468 00:51:51,230 --> 00:51:52,610 Ты спотыкаешься о ковер. 469 00:51:57,270 --> 00:52:00,130 Доброе утро, мистер Пердью. Я готов. Что ад? 470 00:52:05,180 --> 00:52:06,860 Даки. Нет, не как. 471 00:52:07,080 --> 00:52:08,280 ВОЗ? Даки. 472 00:52:08,600 --> 00:52:09,600 Разве ты не помнишь? 473 00:52:09,700 --> 00:52:11,820 Вчера вечером ты обещал взять меня парусный спорт. 474 00:52:12,180 --> 00:52:13,180 Я сделал? 475 00:52:13,340 --> 00:52:14,340 Вчера вечером? 476 00:52:15,900 --> 00:52:17,020 О, прошлой ночью. 477 00:52:17,340 --> 00:52:18,540 Я не помню. 478 00:52:19,960 --> 00:52:20,960 Не помните? 479 00:52:21,580 --> 00:52:24,180 О, после того, как я помог тебе уложиться и все такое? 480 00:52:25,560 --> 00:52:26,700 Ну, возможно, я это сделал. 481 00:52:28,040 --> 00:52:30,660 Ты меня уложил? 482 00:52:31,260 --> 00:52:32,960 Я имею в виду, все как-то нечетко. 483 00:52:33,580 --> 00:52:34,720 Итак, поехали. Ты обещал. 484 00:52:35,480 --> 00:52:36,600 Хорошо. Все в порядке. 485 00:52:37,140 --> 00:52:39,660 Как насчет того, чтобы позволить мне одеться? Хорошо. Хорошо. 486 00:52:40,200 --> 00:52:41,200 Ну давай же. 487 00:52:41,340 --> 00:52:42,900 Снаружи. Все в порядке. 488 00:54:02,600 --> 00:54:03,600 Вы это видели? 489 00:54:04,780 --> 00:54:05,780 Адские ангелы! 490 00:54:07,200 --> 00:54:07,760 я 491 00:54:07,760 --> 00:54:14,620 не знаю как 492 00:54:14,620 --> 00:54:17,720 люди могут заболеть морской болезнью. Океан такой романтический. 493 00:54:17,920 --> 00:54:20,540 Вверх и вниз, вверх и вниз. 494 00:54:21,120 --> 00:54:22,120 Вам не кажется? 495 00:54:22,540 --> 00:54:25,140 Я никогда не думал об этом в таком ключе. 496 00:54:25,700 --> 00:54:28,020 Ты все еще не злишься на меня и Джинджер, ты? 497 00:54:28,400 --> 00:54:34,390 Нет. Просто у меня есть соседи. и... Знаешь, ну... Наверное, да. 498 00:54:39,870 --> 00:54:40,870 Жарко. 499 00:54:41,310 --> 00:54:43,090 Я не думаю, что это хорошая идея. 500 00:54:43,510 --> 00:54:45,230 О, я не сгорю. Я никогда этого не делаю. 501 00:54:49,510 --> 00:54:50,510 Что ты делаешь? 502 00:54:50,830 --> 00:54:52,070 Солнце лучше для тебя. 503 00:54:52,910 --> 00:54:53,910 Хорошо, я перееду. 504 00:54:54,690 --> 00:54:58,890 Не беспокойтесь. Есть место для обоих нас. Я думаю, мне придется найти кого-нибудь другого 505 00:54:58,890 --> 00:54:59,890 комната. 506 00:56:00,430 --> 00:56:01,368 Мистер Пердью! 507 00:56:01,370 --> 00:56:02,370 Ой. 508 00:56:03,450 --> 00:56:05,270 Ну, я промахнулся. 509 00:56:05,930 --> 00:56:07,950 Наверное, нет, старая жаба. 510 00:56:09,890 --> 00:56:16,610 Я видел все 511 00:56:16,610 --> 00:56:17,610 из дома. 512 00:56:17,710 --> 00:56:19,270 Стаки, ты мог утонуть. 513 00:56:19,630 --> 00:56:24,970 Кайл спас меня. О, мистер Пердью, вы спасли жизнь моего лучшего друга. 514 00:56:25,430 --> 00:56:27,450 Я действительно не знаю, как отплатить тебе. 515 00:56:28,520 --> 00:56:30,640 Я просто сделал то, что сделал бы любой другой сделано. 516 00:56:31,180 --> 00:56:35,740 Нет, не унижайся так, Дядя Карл. Ты замечательный парень. 517 00:56:36,840 --> 00:56:40,260 Жаль, что нам пришлось все испортить, вечеринки и все такое. 518 00:56:40,800 --> 00:56:44,240 Да, мы не знали, что ты против его. Я не против вечеринок. 519 00:56:44,900 --> 00:56:46,260 Я даю им все время. 520 00:56:47,900 --> 00:56:49,880 Может быть, ты дашь нам уйти вечеринка. 521 00:56:50,940 --> 00:56:53,460 Джеки, этот мужчина хочет, чтобы мы ушли. 522 00:56:53,720 --> 00:56:54,800 Нет, простите. 523 00:56:56,840 --> 00:56:58,040 Я бы так не сказал. 524 00:56:58,480 --> 00:57:00,080 Ты имеешь в виду, что мы можем устроить вечеринку? 525 00:57:01,500 --> 00:57:03,440 Я имел в виду выезд. 526 00:57:05,140 --> 00:57:06,420 О, дядя Карл. 527 00:57:06,940 --> 00:57:10,380 Спасибо. Мы тебя любим. дядя Карл, ты такая собака. 528 00:57:12,240 --> 00:57:17,020 Что я сказал? 529 00:58:03,980 --> 00:58:06,540 Я хочу приятно провести время с тобой. 530 00:58:07,040 --> 00:58:10,180 Потому что я знаю, что буду делать. 531 00:58:10,580 --> 00:58:15,380 Я хочу хорошо провести время, чтобы наконец упасть спит. 532 00:58:24,680 --> 00:58:26,700 О, чувствует себя хорошо. 533 00:58:27,440 --> 00:58:28,740 Выглядит великолепно. 534 00:58:29,540 --> 00:58:31,060 Ты леч. 535 00:58:31,280 --> 00:58:32,380 Эй, я всего лишь человек. 536 00:58:34,900 --> 00:58:36,060 Да, много. 537 00:58:37,260 --> 00:58:38,700 Джули Кармоди, пожалуйста. 538 00:58:39,260 --> 00:58:42,440 О, привет, дорогая. Это Вильгельмина Бринкер. 539 00:58:43,900 --> 00:58:45,460 На пляже Парадайз. 540 00:58:46,920 --> 00:58:48,260 Рядом с Пердью? 541 00:58:50,060 --> 00:58:51,880 Отлично. Как ты, дорогая? 542 00:58:53,700 --> 00:58:56,000 О, просто дружеский звонок. 543 00:58:58,920 --> 00:59:04,170 Ну, собственно говоря, есть... Я подумал, что вам следует знать что-то 544 00:59:04,170 --> 00:59:08,030 оф. Сегодня утром я видел Карла Пердью с девушка. 545 00:59:09,250 --> 00:59:12,710 О, ну, он точно не вел себя так, как будто его племянница. 546 00:59:14,050 --> 00:59:17,050 Ну, если вам действительно интересно. 547 00:59:20,690 --> 00:59:22,370 Ван! О, 548 00:59:23,090 --> 00:59:25,130 очень жаль. 549 00:59:25,350 --> 00:59:27,650 Все в порядке. Просто возьми лимузин. 550 00:59:28,130 --> 00:59:31,610 Риммо? Да, лимузин. Иди возьми это. 551 00:59:38,860 --> 00:59:39,860 Возьмите пульт. 552 00:59:44,460 --> 00:59:45,460 Эй, 553 00:59:50,180 --> 00:59:51,360 смотри! 554 00:59:54,540 --> 00:59:58,260 Стаки, у нас нет времени возиться вокруг. Нам нужно собрать дрова для 555 00:59:58,260 --> 00:59:59,260 костер. 556 00:59:59,580 --> 01:00:01,040 Найдите себе что-нибудь ценное. 557 01:00:01,620 --> 01:00:04,140 Да, апельсиновые корки и грязные подгузники. 558 01:00:14,160 --> 01:00:17,620 Ну, запри меня в морозилке и позвони мне. эскимо. 559 01:00:22,260 --> 01:00:23,520 Боже мой! 560 01:00:28,200 --> 01:00:35,180 Откуда это взялось? 561 01:00:35,680 --> 01:00:40,700 Сегодня вечером мы собираемся устроить вечеринку! 562 01:00:42,340 --> 01:00:43,340 Да, сэр. 563 01:00:43,480 --> 01:00:48,360 Вот что говорит наше компьютерное местоимение нас. Пляж Парадайз. Да, сэр. Нашим 564 01:00:48,360 --> 01:00:52,700 расчеты с учетом прилив, вероятная плавучесть на 565 01:00:52,700 --> 01:00:56,960 сумки, позиция морского волка последняя ночь и морские течения, мы можем 566 01:00:56,960 --> 01:01:01,580 смело говорю, что где-то в этом районе приближаясь к периметру... Вы 567 01:01:01,580 --> 01:01:02,580 прямо уже. 568 01:01:07,920 --> 01:01:10,840 Пляж Парадайз. 569 01:01:12,650 --> 01:01:14,690 Я хочу, чтобы каждый мужчина вырвался и сражался здесь. 570 01:01:15,250 --> 01:01:18,230 Джек попытается вернуть свою злой груз сегодня вечером, и мы собираемся 571 01:01:18,230 --> 01:01:22,030 его. Мы не позволим убийце травка попадает в невинные руки наших 572 01:01:22,030 --> 01:01:22,928 Американская молодежь. 573 01:01:22,930 --> 01:01:23,930 Моя лодка готова? 574 01:01:24,030 --> 01:01:25,230 Корабль, сэр. Корабль, что ли. 575 01:01:25,450 --> 01:01:26,970 Приготовьтесь отбросить. Да, сэр. 576 01:02:06,350 --> 01:02:08,910 У меня есть закуски на вечер, и дядя Карл бросился на это. 577 01:02:09,650 --> 01:02:11,950 Он и Скотт готовы выбрать Вилли. до выпивки. 578 01:02:13,450 --> 01:02:14,650 Что вы, ребята, задумали? 579 01:02:14,890 --> 01:02:15,970 Посмотрите, что мы нашли. 580 01:02:17,790 --> 01:02:24,470 Это... Это не... Это так. 581 01:02:25,710 --> 01:02:26,910 Это всего лишь немного травки. 582 01:02:27,870 --> 01:02:30,210 Ну, может быть, не так уж и мало. 583 01:02:30,690 --> 01:02:33,370 Как насчет шести полных мешков для мусора? 584 01:02:34,510 --> 01:02:35,860 Шесть? Мешки полные. 585 01:02:37,060 --> 01:02:38,060 Вот так? 586 01:02:38,340 --> 01:02:39,340 Не злись. 587 01:02:39,480 --> 01:02:40,480 Радуйтесь. 588 01:02:40,860 --> 01:02:42,260 Да, это для вечеринки. 589 01:02:42,940 --> 01:02:44,160 Нас арестуют. 590 01:02:45,140 --> 01:02:46,920 Ой, давай, Сара, просыпайся. 591 01:02:47,180 --> 01:02:48,300 Это не средневековье. 592 01:02:49,300 --> 01:02:52,240 Просто потому, что ты не хочешь веселиться это не значит, что ты должен это испортить 593 01:02:52,240 --> 01:02:53,240 все остальные. 594 01:02:53,740 --> 01:02:55,960 Почему все всегда интересуются моим делом? 595 01:02:59,980 --> 01:03:03,540 Я не хочу показаться злым, Сара, но просто посмотри на себя. 596 01:03:04,560 --> 01:03:09,860 Ты не хочешь развлекаться, ты 50-летний подросток 597 01:03:09,860 --> 01:03:12,680 ты 598 01:03:12,680 --> 01:03:18,920 были с ней суровы 599 01:03:18,920 --> 01:03:21,120 может быть 600 01:04:29,800 --> 01:04:36,060 старый подросток собирается расслабиться и наслаждайся жизнью, это не ты, о да, это так 601 01:04:36,060 --> 01:04:40,240 я узнаю, кем я был скучаю все это время, Сара, ты не 602 01:04:40,240 --> 01:04:45,400 все здесь скучают по чему-то кажется, думает, что я был кем 603 01:04:45,400 --> 01:04:49,320 остальное думает, что это не имеет значения, Сара, послушай я слушал 604 01:05:27,120 --> 01:05:28,058 Я не знаю. 605 01:05:28,060 --> 01:05:29,060 Я не знаю. 606 01:05:29,560 --> 01:05:32,560 Ой, да ладно, дядя Карл. Тебе понравилось прошлой ночью. 607 01:05:32,780 --> 01:05:34,300 Да, ты сказал мне, что это было здорово. 608 01:05:35,760 --> 01:05:40,740 Ну, должен признаться, я не спал так с детства. 609 01:05:41,900 --> 01:05:42,900 Расслабься, 610 01:05:43,220 --> 01:05:44,620 Дядя Карл. Ты такой узкий. 611 01:05:46,520 --> 01:05:47,520 О боже. 612 01:05:48,500 --> 01:05:49,500 О боже. 613 01:05:54,940 --> 01:05:57,800 Иногда мы выигрываем, иногда вы проигрываете. 614 01:05:58,200 --> 01:06:00,540 Все равно надо играть. 615 01:06:02,060 --> 01:06:07,500 Удача находит поздно ночью, но это трудно запомнить его имя. 616 01:08:38,879 --> 01:08:39,879 Орегано? 617 01:08:40,520 --> 01:08:41,520 Орегано? 618 01:08:41,859 --> 01:08:43,840 Эй, это хорошо. 619 01:08:45,260 --> 01:08:47,580 Привет, мама. 620 01:08:48,399 --> 01:08:49,620 Я не твоя мать. 621 01:08:49,920 --> 01:08:51,720 Эй, я вообще не сторонник инцеста. 622 01:08:54,660 --> 01:08:56,640 Молодой человек, вы принимаете таблетки? 623 01:08:57,120 --> 01:08:58,340 Я уверен. 624 01:08:58,600 --> 01:09:01,500 Я поппер. Она поппер. Он поппер. 625 01:09:02,100 --> 01:09:03,800 Разве ты не хотел бы тоже стать поппером? 626 01:09:25,390 --> 01:09:29,390 Амиго, пожалуйста, поднимите трубку. 627 01:09:46,590 --> 01:09:49,189 Забери это сам, мокрый мешок. 628 01:10:32,910 --> 01:10:34,310 Hijo de la gran puta! 629 01:12:57,870 --> 01:13:01,350 Ты опоздал, но если ты подождешь второй. Посмотри на себя. Я в шоке. 630 01:13:01,650 --> 01:13:04,430 С этими двумя маленькими девочками, эти дети. 631 01:13:04,850 --> 01:13:10,010 Джули, если ты просто остынешь, ты увидит, что то, что здесь произошло, имеет 632 01:13:10,010 --> 01:13:13,030 мало общего с нашими отношениями. 633 01:13:13,490 --> 01:13:14,490 Я скажу. 634 01:13:14,590 --> 01:13:18,770 Я никогда не участвовал в таком разврат. Ты хам. 635 01:13:20,570 --> 01:13:22,430 девчонки. Что такое шлюха? 636 01:13:22,730 --> 01:13:23,730 Кто громкий? 637 01:13:24,890 --> 01:13:26,110 Джули. Замолчи. 638 01:13:43,760 --> 01:13:45,260 Можем ли мы что-нибудь сделать, чтобы это сделать? вверх? 639 01:13:53,920 --> 01:13:55,780 Ну и черт с ней. 640 01:13:59,640 --> 01:14:03,040 У вас не будет сигареты? 641 01:14:04,380 --> 01:14:05,740 У меня есть сигарета? 642 01:14:06,880 --> 01:14:07,880 Вот что я сказал. 643 01:14:08,940 --> 01:14:10,060 Я катал их сам. 644 01:14:10,960 --> 01:14:12,580 Ты что, ковбой какой-то? 645 01:14:39,769 --> 01:14:40,769 На вкус забавно. 646 01:14:41,570 --> 01:14:42,850 Должно быть, это соленая вода. 647 01:14:43,330 --> 01:14:44,630 Некоторые сумки протекают. 648 01:14:46,970 --> 01:14:49,370 Вы правда полицейский? 649 01:15:01,320 --> 01:15:02,099 Что ты делаешь? 650 01:15:02,100 --> 01:15:03,700 Я смотрю на лодки, дорогая. 651 01:15:04,040 --> 01:15:05,040 Ой. 652 01:15:07,820 --> 01:15:10,760 Это хорошо, Харлан. Вам следует развивать новые интересы. 653 01:15:34,120 --> 01:15:38,060 подшипники, Гауэр. В вашем кармане, сэр. Нет, ты идиот. Мои ориентиры. 654 01:15:38,760 --> 01:15:40,280 О, Дьюи, сэр. 655 01:15:42,800 --> 01:15:45,380 Не будь таким дружелюбным, Гауэр. Не включено обязанность. 656 01:15:45,800 --> 01:15:46,980 Увидимся после закрытия. 657 01:15:50,000 --> 01:15:52,500 Ага! Вот они, негодяи. 658 01:15:53,220 --> 01:15:55,300 Развратники выставляют напоказ свою добычу. 659 01:15:55,560 --> 01:15:57,040 Может быть, это просто вечеринка, сэр. 660 01:15:57,640 --> 01:15:58,920 Или жаркое из сосиски. 661 01:15:59,160 --> 01:16:00,099 Жареная сосиска? 662 01:16:00,100 --> 01:16:01,320 Пытаетесь мне противоречить? 663 01:16:01,580 --> 01:16:03,160 Я покажу тебе жаркое из сосиски. 664 01:16:07,080 --> 01:16:09,420 Скажите оружейнику, чтобы он выломал пушки. Спустите десантные катера. 665 01:16:10,400 --> 01:16:13,380 У нас нет штурмовых катеров, сэр. Черт возьми, чувак. 666 01:16:13,600 --> 01:16:15,600 У вас нет американской изобретательности? 667 01:16:15,880 --> 01:16:16,880 Я тоже. 668 01:16:17,140 --> 01:16:18,140 Да, сэр. 669 01:16:59,720 --> 01:17:02,060 Американское нападение на наши собственные пляжи и у нас нет фотографа? 670 01:17:02,560 --> 01:17:03,560 Это мятеж. 671 01:17:04,080 --> 01:17:05,380 У меня есть Инстаматик, сэр. 672 01:17:06,040 --> 01:17:07,260 Ладно, ладно, сойдет. 673 01:17:07,800 --> 01:17:09,260 Баунти, за бортом. 674 01:18:04,390 --> 01:18:06,790 Отведите отряд к этому дому и обыщите это. 675 01:19:19,250 --> 01:19:20,650 Давай, продолжай двигаться. 676 01:19:40,540 --> 01:19:45,120 Как может человек когда-либо иметь больше конфиденциальности где-то здесь? 677 01:20:44,620 --> 01:20:46,620 Вы, дети, знаете, что делаете, чтобы себя? 678 01:20:49,380 --> 01:20:51,160 Ваша вечеринка — это храм. 679 01:20:51,540 --> 01:20:52,540 О, я знаю. 680 01:20:53,100 --> 01:20:54,940 Вам следует следить за тем, что вы вкладываете в него. 681 01:20:55,160 --> 01:20:56,160 О, да. 682 01:21:01,520 --> 01:21:03,100 Этот сорняк-убийца. 683 01:21:03,560 --> 01:21:09,260 Этот сорняк-убийца уничтожил больше живет, чем брюшной тиф, сифилис, проказа. 684 01:21:24,520 --> 01:21:26,180 в таких извращенных практиках. 685 01:21:26,460 --> 01:21:28,360 Они вырастают шлюхами. 686 01:22:49,120 --> 01:22:52,340 Почему, Джули Кармоди, что ты думаешь? ты делаешь? 687 01:22:52,820 --> 01:22:57,280 Я обязательно это сделаю. 688 01:22:59,780 --> 01:23:00,780 Дамы. 689 01:23:11,020 --> 01:23:14,260 Что это было там сзади? 690 01:23:16,400 --> 01:23:17,900 Что ты имеешь в виду, что это было все о? 691 01:23:18,320 --> 01:23:19,320 Я чувствовал себя так. 692 01:23:22,660 --> 01:23:23,660 Почему? 693 01:23:24,600 --> 01:23:26,020 Я знаю, чего хочу сейчас. 694 01:23:27,280 --> 01:23:28,280 Что? 695 01:23:29,800 --> 01:23:33,840 Я хочу быть таким же, как ты. 696 01:23:35,440 --> 01:23:36,600 Кто мог бы сделать хуже? 697 01:23:47,980 --> 01:23:50,380 Иводзима. Вы были морским пехотинцем? 698 01:23:51,300 --> 01:23:52,400 Нет, глупо. 699 01:23:52,840 --> 01:23:54,240 Я был волной. 700 01:23:55,000 --> 01:23:57,100 Но я всегда хотел быть морским пехотинцем. 701 01:23:57,420 --> 01:23:58,520 Как папа. 702 01:23:58,900 --> 01:24:01,100 Похоже на освобождение Парижа. 703 01:24:26,490 --> 01:24:27,490 Пляж Парадайз. 704 01:24:28,010 --> 01:24:31,810 Хорошо, как только мы доберемся туда, мы выйдем на берег и собрать вещи. 705 01:24:32,090 --> 01:24:34,670 С этой поставкой и этим я могу уходить в отставку. 706 01:24:35,010 --> 01:24:39,790 Капитан, это ловушка, сэр. Что? плюнь на это вне. В бухте. Корабль Блай, Побережье 707 01:24:39,790 --> 01:24:41,390 Охранник, они нас ждут, сэр. Проклятие. 708 01:24:41,650 --> 01:24:42,730 Что нам делать, сэр? 709 01:24:43,010 --> 01:24:44,010 Выбросьте траву. 710 01:24:44,210 --> 01:24:45,210 Возвращайтесь назад. 711 01:24:45,870 --> 01:24:46,870 Двигатель полный. 712 01:24:47,210 --> 01:24:49,510 Мы собираемся забрать груз, сэр? Являются ты шутишь? 713 01:24:50,210 --> 01:24:51,330 Вот и все. Я вышел. 714 01:24:51,610 --> 01:24:52,610 Вы вышли. 715 01:24:54,470 --> 01:24:55,870 Я возвращаюсь в политику. 716 01:24:56,270 --> 01:24:58,290 Это безопаснее, больше прибыли. 717 01:24:59,430 --> 01:25:01,310 Возьмите курс на Сан-Клементе. 718 01:25:19,090 --> 01:25:21,350 Думаю, я возьму отпуск. 719 01:25:22,000 --> 01:25:24,340 Пришло время моему помощнику заслужить свое держи. 720 01:25:26,180 --> 01:25:29,400 Как бы вам, милым дамам, понравилось? участвовать в этом? 721 01:25:30,660 --> 01:25:31,660 Смогли бы мы? 722 01:25:31,680 --> 01:25:32,680 Вы бы это сделали. 723 01:25:34,120 --> 01:25:35,120 Огонь умирает. 724 01:25:39,160 --> 01:25:41,360 Баки, это фейерверк. 725 01:25:41,720 --> 01:25:42,720 Я думал, что это... 726 01:27:53,500 --> 01:27:55,560 Точно так же, как я всегда думал, что так и будет. 727 01:28:01,460 --> 01:28:03,760 Больше никогда не будет такой вечеринки, как этот. 728 01:28:28,500 --> 01:28:29,900 Пока. 729 01:28:38,880 --> 01:28:42,120 Пока. Пока. 730 01:28:50,750 --> 01:28:57,750 солнце продолжает светить, ни облачка над небо повсюду, любовь 731 01:28:57,750 --> 01:29:04,550 может скрывать все, что ты знаешь, это ты надо попробовать, желаю этого 732 01:29:04,550 --> 01:29:07,490 может длиться вечно, надо 733 01:29:33,640 --> 01:29:34,640 Теперь, если подумать. 734 01:29:58,170 --> 01:30:02,330 Мы скоро вернемся. 735 01:30:23,720 --> 01:30:25,700 Люблю всего один или два раза. 736 01:30:26,640 --> 01:30:29,320 Ничто не отнимет тебя. 737 01:30:29,520 --> 01:30:31,980 Потому что рай — это то место, где я останусь. 738 01:30:35,220 --> 01:30:37,520 Рай — это место, где я останусь. 739 01:30:43,000 --> 01:30:45,400 Я хочу сделать рай. 740 01:30:46,420 --> 01:30:49,440 Пусть оно растает в какую-нибудь ночь. 741 01:30:50,160 --> 01:30:52,400 Пусть оно придет с востока.